BEIJING I KINA
Frigjør Tibet! Frigjør Tibet!
Send Dalai Lama tilbake til Tibet!
SEKS MÅNEDER SENERE
...største handelspartner.
Skyggeutenriksminister Eloise Barnes
har anklaget Toohey-regjeringen for inkompetanse
på grunn av mangelen på svar...
Hei! Det er ingen adgang her.
- Hva har skjedd med ham? - Druknet.
Journalist? Fra Daily Nation?
Ja. Harriet Dunkley. Hvem snakker jeg med?
Pressevakt. Du har nok nummeret deres.
Hva vil de si? At det er en morderhai i Lake Burley Griffin?
Dette er et åsted. Kom deg unna.
PARLAMENTET
PRESSELOSJEN
Hva har vi på Sabine Hobbs?
Ber du meg skrive enda en sak om henne, setter jeg fyr på meg.
Hva vet vi om fengselet som Kina har flyttet henne til?
- Harbin Provincial. - Hun ville hatt det bedre
om hun ikke overlevde tredjegradsforbrenningen.
Terrorister sendes dit.
Kineserne kan ikke late som om en villedet korjente er en terrorist.
Vel, 20 år i høysikkerhetsfengsel sier at de kan.
- Harri? - Ja?
- Hørt noe fra statsministerens kontor? - Nei.
De har vært stumme siden dommen falt. Parlamentsmedlemmene har munnkurv.
Vi må resirkulere en historie
og spekulere i spekulasjoner?
Må vi skrive samme hulkehistorie som tabloidene,
trenger vi en smule verdighet. Gi meg noe.
Videoen har tre millioner treff på YouTube.
- Når ble YouTube en nyhetskanal? - For 10 år siden, tror jeg.
Greit, vi har Medicare, senatets budsjettforslag, barnepass-støtten.
Det ryktes om et lederbytte.
- Hvilket parti? - The Greens.
Noe annet?
Jeg har noe.
Et lik ble skylt i land ved innsjøen i dag morges.
- Var det karrieren din? - Nei, det var sexlivet ditt.
Jeg tror ikke at en full student
vil bli en nasjonal politisk nyhetsbombe.
Nei, men denne var sløyet som en fisk.
Gå videre med den, se hva du finner.
Tilbake til arbeidet.
Unnskyld.
Så du hvem som la denne på pulten min, Sasha?
Er det Mal Paxton?
Ja.
Jeg vil ikke involveres.
- Skal jeg bestille te til alle? - Dette er ikke en kafé.
De siste 72 timene
har Beijing flyttet Shenyang J-16 jagerfly
- til de omstridte øyene i Sør-Kina-havet. - Kilder sier at Kina er i full beredskap.
- De forventer at USA skal blunke. - Vil det skje?
De har invitert oss til å delta i øvelsene i de omstridte farvannene.
HMAS Anzac er klar til å kaste loss.
Vi er ikke forberedt på en militær klargjøring.
Vi trenger to nye ubåter. Vi kan få tak i Soryu-er fra Japan.
Gjør vi ikke noe,
vil Beijing ta kontroll over verdens travleste skipslei, ubestridt.
- Vi kan ikke bare sitte og se på. - Jeg er enig.
Vi gir dem en beskjed.
Vi sender ikke krigsskip til en styrkeprøve ledet av USA.
Vi ber våre allierte om å vise muskler et annet sted.
Jeg endrer ikke taktikk. Ubåtene skal bygges her på ASC Osborne.
Vi må støtte de lokale aktørene.
Den japanske kontrakten er milliarder dollar billigere.
Da dropper vi noen Joint Strike Fightere.
Det vil ikke Pentagon like.
Jeg jobber ikke for dem, general. Ikke du heller.
- Jeg tar ikke dette opp i kabinettet. - Minister, med all respekt...
Din tidligere erfaring er som ressursminister.
Og din tidligere erfaring er som soldat, general.
Du bør vite hvordan man følger ordre.
Jævla arbeiderpartiregjering.
- Australias føderale politi. - Kan du sette meg over til patologen?
- Hvem skal jeg hilse fra? - Pressevakten.
Jeg setter deg over.
Patologisk avdeling.
Hei, det er Harriet Dunkley fra Daily Nation.
Jeg ringer angående liket som ble funnet ved innsjøen.
- Har du fått undersøkt... - Du kjenner prosedyren.
Du må gå gjennom pressevakten.
Ja, men vi vet begge at man ikke får noe ut av dem.
Det er meg. Hun er på vei til likhuset. Hørt noe fra vår venn på ambassaden?
RETTSMEDISINSK SENTER
Jeg er på vei inn, hvis en viss gentleman kan holde døren åpen.
Tusen takk.
Hvem sa ridderligheten var død?
Hei! Kan jeg få se adgangskortet ditt?
- Politibetjent Brimmer. - Journalister. Selger sin egen bestemor.
Er du på jakt etter en bestemor?
- Han er bare barnet. - Tjuefire år gammel.
- Har familien identifisert ham? - Det kan jeg ikke svare på.
- Noen personlige eiendeler? - Bevismateriale.
Dere har navn og fødselsdato?
- Du må snakke med... - Ja da. Pressevakten.
Noen teorier om hvem eller hvorfor han var kuttet opp?
Uoffisielt.
Svelget han noe?
Pressevakten.
Jeg vil bare vite hvem han er.
Kanskje du bør lese skriften på veggen, Harriet.
Dra til helvete, Griff.
Liket fra innsjøen?
Du, Gus?
Jeg fikk et navn på likhuset.
Det rare er at han ikke finnes på sosiale medier.
Ingen Facebook, Instagram eller Twitter.
Hvilken 24-åring er usynlig på internett?
Spør du meg?
Jeg kjenner ungdommer som heller vil dø enn å ikke være på Snapchat.
Kanskje han hadde et dekknavn. Det har mine barn.
Holder snokende foreldre unna.
Ja, kanskje.
Har du fortsatt en kontaktperson i folkeregisteret?
- Kan jeg få kontaktinfoen av deg? - Selvsagt.
- Takk. - Må ting gjøres på den gamle måten?
Max Dalgetty har kanskje ikke Facebook,
men jeg antar at han har blitt født.
Rart at det ikke er noen digitale spor etter en fra generasjonen
- som ikke tror på personvern. - Vaughn.
Personlig interessert i Dalgetty?
Det lukter Beijing her. Det er relevant for saken min.
- Og den åpenbare interessekonflikten? - Beordrer du meg til å flagge dette?
Det er best å unngå misforståelser her.
Er du ikke enig, Ms. Gordon?
Han løper fra den kinesiske ambassaden og ender opp død ved innsjøen.
- Er du ikke interessert? - Reglene skal beskytte oss.
Brimmer, det er en falsk identitet.
- Hva mener du? - Identiteten er stjålet.
Jeg har ringt folkeregisteret.
Det finnes kun én Max Dalgetty i hele landet. Han døde for sju år siden.
Han tilhører samme aldersgruppe som den avdøde,
men du må sjekke kroppen for kjennetegn
- samt se på tannlegejournalen. - Det er litt for sent nå.
- Hva mener du? - Liket er allerede overflyttet.
- Hvor da? - Jeg vet ikke.
- Du vet ikke eller du kan ikke si det? - Begge deler.
Det foregår noe rart her.
Det der er ikke Max Dalgetty.
- Det skjer noe med mobilen din. - Hva?
Nei.
Nei! Nei!
Nymotens tyveri. Det er utenfor mitt område.
INKOMMENDE ANROP
Hei, Harri.
Vi slettet ikke bildet ditt.
Du har ikke nektet for at dere overvåker mobilen min.
ASD nekter kategorisk for sporing,
overvåking og avlytting av alle innenriks-samtaler.
- Ja. - Harri.
Kan du be Thomas se på det?
Hvis ASD ikke slettet bildet av Dalgetty,
kan han kanskje finne den som gjorde det.
Når ble jeg granskingsassistenten din?
Ikke lat som om du ikke vil vite det.
- Greit. - Takk.
- Har du ny kjole? - Ja. Liker du den?
Ja, det gjør jeg.
Du sier vel fra?
Ja.
- Har du noen i kikkerten? - Nei.
Nei, nei.
Det er ingenting.
Du skulle vel ikke bli involvert?
Hvor har du vært siden du ikke har fått med deg synkehullet til 30 milliarder,
også kjent som Collins Class-tabben av gærningene i Osborne?
Grunnen til at de fikk kontrakten på ubåtene,
var for å sikre penger til suppleringsvalget.
Ikke tro at jeg ikke vet hva du prøver på,
eller at du har Beijing på hurtigoppringing.
Seksti prosent av skipstrafikken vår går gjennom de skipsleiene.
Det er kun én måte å tvinge Kina til å trekke seg tilbake på.
Ved at vi er trofaste mot USA og deres allierte.
Vi stiller med jagerfly og ubåter.
Japanske ubåter,
laget av mennesker som lager ting som faktisk virker.
Skaff deg en regnfrakk, Mal.
Du har nettopp åpnet alle himmelens sluser.
Helvete heller!
- Harriet! - Minister.
- Ronnie! - Slapp av, jeg skal ikke bli.
Et hyggelig bilde til familiealbumet.
- Hvor kom dette fra? - Jeg vet ikke. Du bør være bekymret.
Hevngjerrighet er ikke en tiltalende egenskap.
Misbruk av gruveforeningens midler
til kampanjer og partipåvirkning er én ting.
Men at en føderal minister ikke avslører rullebladet, er lavmål.
Vil du ha mine kontodetaljer med en gang,
slik at du kan betale erstatningen for ærekrenkelse direkte?
Jeg involverer meg ikke. Jeg har dunket hodet nok i Paxton-veggen.
Hva er dette, da? En vennlig advarsel?
Ikke vennlig.
- Thomas. - Hei.
Når du får tid, kan du sjekke denne for fjernpålogging?
- Noen slettet et bilde fra et åsted. - Var det oss?
Det kan være ASIO, ASIS, CIA, MSS. Valget er ditt.
DALGETTY, MAX MOBILTELEFON
Dalgettys mobil. Hvor fikk du denne fra?
Direktøren. Det føderale politiet leverte den.
Vaughn vil hente ut data.
Telefonen jeg nettopp ga deg... Det er mellom oss, ok?
Selvsagt, Kim.
Kan jeg få et ord, advokat?
Du får 20 meter til kontoret mens jeg tvitrer.
Skal Paxton bygge ubåtene i Australia?
Han har nok sine grunner i disse kritiske tidene.
Altså at Australia ikke knyttes til en allianse mot Beijing
når Sabine Hobbs råtner i et kinesisk fengsel?
Du kjenner reglene. Kun uoffisiell info. Vil du ha en kommentar, gå til Paxton.
Vil ikke de fleste parlaments- medlemmene fra Labor støtte ham?
Ikke hvis det innebærer en risiko for alliansen med USA.
Det er den avgjørende ideologien,
det eneste som holder gruppen min sammen.
- Det og deres frykt for deg. - Takk, Harriet.
Jeg må snakke med deg. Hvordan kom det bildet ut?
Gjør meg en tjeneste.
Sjekk hvorfor Mal Paxton var i Kina for rundt 20 år siden.
Var det en studietur eller en fagforeningssamling?
Et øyeblikk. Jeg har alt sjekket det.
I juni 1992 var han med Labors ungdomsdelegasjon til Beijing.
Hvem var ambassadør da?
Jeg har hørt fra sikre kilder
at du er den ultimate eksperten når det gjelder Kina, Mr. Rankin.
Jeg ville ikke sagt ekspert. Entusiast, kanskje.
Du var der både før og etter Tiananmen.
Ja, og til tross for problemene
moderniserte Kina seg, og vi hadde grunn til å være optimistiske.
Mange viktige australiere på besøk?
Jeg var vertskap for alt fra statsministeren og nedover.
Jeg går ut fra at noen av dem ikke var så godt kjent da,
men at de ble mer kjent etter hvert, som Malcolm Paxton.
Jeg har forstått at han var i Beijing i flere måneder i 1992?
Ja, jeg husker at han var der.
Skjedde det en diplomatisk hendelse av noe slag?
Trøbbel med politiet? Jeg vet at han ble arrestert.
Du ledet besøket, så du vet det også.
Mr. Paxton har vist seg å være
en profesjonell dødsone for deg i fortiden, Ms. Dunkley.
Jeg ser helst ikke at historien gjentar seg over en slik triviell sak.
Bare i tilfelle. Takk for teen, Mr. Rankin.
Harriet Dunkley har nettopp vært her.
Statsminister.
Catriona sier at du har sendt katten inn til duene?
Jeg sa faktisk at katten knullet duene.
Mal har rett. Låser vi oss til japanske ubåter, blir vi partiske.
Innrøm det, Mal. Du og dine pandavenner vil flykte fra de allierte
- som har støttet oss... - Siden når? Siden Vietnam eller Irak?
Alvorlig talt. Slike venner...
Det er feil tidspunkt å gå i en annen retning.
En dum jente setter fyr på seg selv i Beijing,
og vi svikter vår nærmeste allierte?
Vi har diskutert fangebytte.
- Er de villige til å forhandle? - Ikke akkurat.
Hvis de får det rette tilbudet, så.
USA lar ikke Beijing ta strupetak på verdenshandelen.
Hvorfor tror du de har snudd seg mot Asia?
Dragen er våken og må roes ned.
Vi skal for faen ikke ta del i et nytt våpenkappløp
og isolere vår største handelspartner.
Marty?
Dere har sett meningsmålingene. Inntil Sabine Hobbs kommer hjem,
gjør vi ingenting som kan gjøre Beijing opprørt.
- Unnskyld meg? - Ikke la The Greens se deg.
Du vet hva de synes om gjengrodde skoger.
Mal Paxton har satt lokk på planen om å kjøpe ubåter fra Japan.
Beijing må ikke fornærmes mens Sabine Hobbs er fanget.
- Har du fått en uttalelse fra Paxton? - Han er ikke så glad i meg.
- Gi det til noen han vil snakke med. - Ikke Griff, vær så snill.
Han skriver nasjonalpolitisk om Hobbs. Noe nytt om drukningen?
Bildet ble slettet fra mobilen min.
En form for hacking. Kim sjekker det.
Får du enda eksmannen din til å gjøre drittarbeid?
- Hva er dette? - Sabine Hobbs' pressemeldinger.
- Gjør ledelsen fornøyd. - Ikke be meg skrive en smigreartikkel.
Det er for de som er interessert i mennesker.
Jeg skriver om politikere.
Dinosaurene er snart borte herfra.
Salget stuper. Klokken min tikker mot pensjonisttilværelsen.
Du ligger veldig tynt an. Lukk døren på vei ut.
For ni måneder siden
vant Sabine Hobbs et prestisjefylt stipend ved Beijings musikkakademi.
Det resulterte i hennes beryktede og skjebnesvangre reise til Kina.
Sabines mor, Diane, besøkte Sabine i fengselet og var glad for...
Selvpåtenning er en gammel tradisjon i buddhismen.
En ultimat handling for å vise motstand mot undertrykkelse.
Den vietnamesiske munken, Quang Duc, kalte det "en donasjon til kampen".
Sabine er en fredselskende ambassadør for et fritt Tibet.
Dette var en naiv protesthandling.
Regjeringen vet det. Alle vet det, bortsett fra Kina.
Hun er ingen terrorist...
Er det noe nytt her, eller ser vi bare gjennom gammelt materiale?
Mine damer og herrer, ta vel imot
USAs nye ambassadør i Australia, Mr. Brent Moreton.
Tusen takk, herr statsminister.
Jeg er en enkel mann. Jeg gikk på college ved hjelp av et fotballstipend.
Det viser hvor enkel jeg var.
I stedet for å snakke om meg selv,
vil jeg fortelle dere hva presidenten sa til meg før jeg dro.
Han kalte meg inn på kontoret og sa:
"Brent, det finnes intet bedre vennskap, ingen allianse som er mer ekte
enn den Australia og USA har.
Derfor sender jeg deg dit.
Uansett hvor hardt du prøver, kan selv ikke du ødelegge den."
Takk.
Hva synes du om Canberra, ambassadør?
- Det er kaldt. - Ja. Man blir aldri vant til det.
Men dette vil føles som i tropene
sammenlignet med fryseren Det hvite hus vil plassere deg i.
Nyhetene sprer seg jammen raskt.
Gratulerer med utnevnelsen, ambassadør.
Takk for det, ambassadør.
- Min kone, Weng Meihui. - Det er en glede å møte deg.
Vi har ikke hilst på hverandre. Jeg er Mal Paxton.
Dere sang med Sabine Hobbs begge to?
- Ja. - Ja.
- Nydelig stemme. - Som en engel.
Hva synes dere om fengselsstraffen på 20 år?
- Jeg synes synd på familien. - Ja.
Var Sabine involvert i opposisjonelle grupper?
Falun Gong, Uighurer eller Fri Tibet? Vet dere noe om det?
ANU KINESISK KORSAMFUNN
Du...
Liket mitt i innsjøen...?
Han sang i samme kor som Sabine Hobbs.
En god dag for dinosaurene.
FOLKEREPUBLIKKEN KINAS AMBASSADE
Miss Dunkley.
Mae Lin.
Du er klar over at jeg ikke kan snakke med pressen angående Sabine Hobbs?
Selvsagt.
Jeg er her på grunn av stipendet til Beijings musikkakademi
som Sabine ble tildelt.
- Ja? - Jeg er litt nysgjerrig på din rolle.
Har du direkte kontakt med potensielle søkere
i det kinesiske korsamfunnet ved ANU, for eksempel?
Jeg representerer programmet ved flere ulike utdanningsinstitusjoner,
deriblant ANU. Jeg holder informasjonsmøter,
deltar på seremonier med ambassadørens kone og så videre.
- Har du møtt en Max Dalgetty? - Ikke som jeg kan huske.
Miss Dunkley, jeg har et møte nå.
Tusen takk...
...for tiden din.
- Kim? Angående mobilen du ga meg. - Hvordan gikk det?
Noen har gått bakveien. Meget sofistikert.
Umulig å spore.
Kan du slette det for godt?
Ja.
Harri. Noen så oss i går.
- Noen har filmet oss. - Men alle vet jo om oss, Kim.
- Det er ute i offentligheten. - Dette er en seriøs advarsel.
Tror du at noen er ute etter å dekke over en byråfeil?
Så lenge du jakter på Dalgetty, kan vi ikke møtes, snakkes,
eller ha noen form for kontakt.
Hvis du så mye som puster ordet "etterretningskilde",
- mister jeg jobben min. - Du har ikke gitt meg noe, Kim.
Jeg vil ikke ende opp i et russisk kollektiv med Edward Snowden.
Kan jeg få mobilen min?
Fikk du bildet tilbake?
Nei, vi klarte det ikke. Eksperter står bak.
Du er så flink til å lyve.
Man skulle tro du hadde øvd i mange år.
- Hei. - Hei.
Harriet hadde et bilde av Max Dalgetty på mobilen. Fra innsjøen.
- Virkelig? - Noen hacket seg inn og slettet det.
Hvis Dalgetty skyldes en byråfeil, er det en ganske grov feil.
Det forklarer Vaughns humør.
Jeg så ham i dag. Dalgetty.
Kuttet opp mens han fortsatt var i live, ifølge patologen.
- Det han hadde svelget, fikk de tak i. - Var han betydningsfull?
Nei. Men nå er han det. Det har Beijing sørget for.
Det ser ikke så bra ut...
MSS løper rundt i Canberra og dreper en ANU-student.
Vi bør se nærmere på vår venn fra ambassaden.
Hun jobber for noen. Det må hun gjøre, Dancer.
Protokollene våre har blitt strengere.
Og enda er det ting Kina vet som de ikke burde vite om.
Med mindre de har en muldvarp høyt oppe.
Hvis du ser på porno, blir jeg fornærmet.
Jeg ser gjennom listen du sendte meg.
Jeg søker etter studenter som er medlemmer av koret.
Kevin Dang. Han kjenner jeg. Vi har informatikk sammen.
Det er ingenting på Max Dalgetty her.
Han har aldri gått på ANU.
Skal du gå alt?
Jeg ser deg vel neste gang du føler deg alene og desperat.
Da sees vi nok snart.
Dalgetty-etterforskningen er avsluttet.
- Avsluttet? Er det en spesiell grunn? - Tverretatlig årsak.
Hvem har vi her?
Lloyd Rankin, 63. Kvalt til døde.
Finn ut hvem han ringte til sist.
- Mr. Rankin? - Hvem snakker jeg med?
Hvorfor er jeg her?
Du stjal en hemmeligstemplet MSS-fil.
Jeg sverger. Jeg har ikke...
Du sendte filen til denne mannen.
Du drepte ham.
Nei. Du drepte ham.
Journalisten... Dunkley?
Fortell oss hva hun vet.
Fortell oss.
Tekst: Cecilie Nilsen